# R: Eingabe an den Rat von Antinoupolis / V: Rechnung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 9727
Beschreibung
R:
Lucius Valerius Lucretianus und Lucius Longeinus Herennios, Bürger von Antinoupolis, machen eine Eingabe beim Rat von Antinoupolis. Während eines Aufenthaltes in Philadelpheia, wo sie Grundbesitz haben, wurden sie vom Dorfschreiber Aphrodas, Sohn des Theon, belästigt. Er hatte nämlich ihre Namen für eine Liturgie in Form von Transportdiensten vorgeschlagen, obwohl sie den privilegierten Status der antinoitischen Bürger innehaben. Deshalb bitten sie den Rat darum, den Epistrategen in Kenntnis zu setzen, damit andere Leute für die Liturgie herangezogen werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02687/
V:
Rechnung.
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,3 x 12,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18491" xml:lang="en">
<date>AD 196</date>
<placeName>Antinoopolis</placeName>
<ref n="bgu;4;1022" type="reprint-from">BGU 4 1022</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>τῆι κρατίστηι βουλῆι Ἀντινοέων
<lb n="2"/>Νέων Ἑλλήνων
<lb n="3"/>παρὰ Λουκίου Οὐαλερίου Λουκρη
<lb n="4" break="no"/>τιανοῦ Ματιδείου τοῦ καὶ Πλωτινί
<lb n="5" break="no"/>ου καὶ Λ<supplied reason="lost">ουκίο</supplied>υ Λογγείνου Ἑρεννίου
<lb n="6"/>Παυλεινίου τοῦ καὶ Με<unclear>γ</unclear>αλεισίου. οὐκ ἀ
<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">γ</supplied>νοεῖτε, ἄνδρες κράτιστοι, ὅτι πασῶν
<lb n="8"/><supplied reason="lost">λει</supplied><unclear>τουρ</unclear>γι<unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> <choice><reg>ἀφείθημεν</reg><orig>ἀφθείθημεν</orig></choice> τῶν ἀ<unclear>λλα</unclear>χ<unclear>οῦ</unclear>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">κατ</supplied>ὰ διάταξιν θεοῦ Ἁδριανοῦ <supplied reason="omitted" cert="low">τοῦ</supplied> καὶ οἰκιστοῦ
<lb n="10"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς ἡμετέρα<supplied reason="lost">ς πό</supplied>λ<supplied reason="lost">ε</supplied>ως. ἐπεὶ οὖν γενόμε
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">νο</supplied>ι <supplied reason="lost">ε</supplied>ἰς Φειλα<supplied reason="lost">δ</supplied>ελφίαν κ<supplied reason="lost">ώ</supplied>μην τοῦ Ἀρσινο
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">εί</supplied>τ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ τῆς <supplied reason="lost">Ἡρα</supplied>κλείδου μερίδος, ἔνθα γεου
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">χο</supplied>ῦμεν, ἐπ<supplied reason="lost">ὶ τῆς</supplied> διορθ<supplied reason="lost">ώσ</supplied>εως δημ<supplied reason="lost">οσ</supplied>ίων
<lb n="14"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.39"><supplied reason="lost" cert="low">ὀφει</supplied>λημάτων<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg resp="U. Wilcken, W.Chr. 29, p. 48"><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>λο</unclear>των</rdg><rdg><supplied reason="lost">ἐ</supplied>λεουργῶν</rdg></app>, ὁ τῆς προκ<supplied reason="lost">ει</supplied>μένης κώμης
<lb n="15"/><supplied reason="lost">κωμ</supplied>ογραμματεὺς Ἀφροδᾶς Θέωνος κατʼ ἐπή
<lb n="16" break="no"/><supplied reason="lost">ρεια</supplied>ν ἐπέδωκεν ἡμᾶς ἐπὶ τῆς καταγωγῆς
<lb n="17"/>τ<unclear>οῦ</unclear> <choice><reg>σίτου</reg><orig>σείτου</orig></choice> παρὰ τὰ διατεταγμένα. κατὰ τὸ ἀναγ
<lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost">καῖο</supplied>ν, κύριοι, <supplied reason="lost">τ</supplied>ὴν πρόσοδο<supplied reason="lost">ν</supplied> πρὸς ὑμᾶς ποι
<lb n="19" break="no"/><supplied reason="lost">οῦ</supplied>μεν ἀξιοῦντες, ἐὰν <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μῖν δόξῃ, ἀνε
<lb n="20" break="no"/>νεγκεῖν τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ
<lb n="21"/>Καλπουρνίωι Κονκέσσῳ περὶ τούτου, ὅπως
<lb n="22"/>κατὰ τὰ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πάρχοντα ἡμῖν δίκαια <choice><reg>κελεύσῃ</reg><orig>κελευσαι</orig></choice>
<lb n="23"/>ἑτ<unclear>έρ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear>ς ἀνθʼ ἡμῶν <choice><reg>κατασταθῆναι</reg><orig>κατατασταθῆναι</orig></choice> καὶ
<lb n="24"/>λόγον αὐτὸν <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>ποσχεῖν τῶν τετολμημέ
<lb n="25" break="no"/>νων καὶ εἰς τὸ π<unclear>έρ</unclear>αν <app type="editorial"><lem resp="U. Wilcken, W.Chr. 29, p. 48"><choice><reg><supplied reason="omitted">ἀν</supplied>επηρεάστους</reg><orig>ἐπκρεάστους</orig></choice></lem><rdg>ἐνκρεά<unclear>σ</unclear>τους</rdg></app> φυλα
<lb n="26" break="no"/>χθῆναι. <handShift new="m2"/> διευ<supplied reason="lost">τυ</supplied>χεῖτε. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="4">δ</num> Αὐτοκράτορος
<lb n="27"/>Καίσαρος Λουκίου Σε<supplied reason="lost">πτι</supplied>μίο<supplied reason="lost">υ Σε</supplied>ουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
<lb n="28"/>Σεβαστοῦ <expan>Ἀραβικ<ex>οῦ</ex></expan> <expan>Ἀδιαβηνικ<supplied reason="lost"><ex>οῦ</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> Μεσ</supplied>ορὴ <num value="20">κ</num>. <handShift new="m3"/> Λούκιος
<lb n="29"/><supplied reason="lost">Ο</supplied>ὐαλέριος Λ<supplied reason="lost">ο</supplied>υκ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ητιανὸς <choice><reg>ἐπιδέδωκα</reg><orig>ἐπιδέδοκα</orig></choice>
<lb n="30"/>καὶ ἔγραψα ὑπὲρ Ἑρεννίου μὴ <supplied reason="lost">εἰ</supplied>δότος
<lb n="31"/>γρά<supplied reason="lost">μμα</supplied>τα. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 196 n. Chr.
+ wo: [Antinoupolis](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19048) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02687/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;29/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1510444)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510444&resolution=superImageResolution#5435801